ЛАБОРАТОРИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ

10.00 – 10.10. Открытие конференции. Казакевич Ольга Анатольевна (НИВЦ МГУ), Плунгян Владимир Александрович (ИРЯ РАН). Владислав Митрофанович Андрющенко и компьютеризация лингвистических исследований в нашей стране.
Презентация

10.10 – 10.35. Захаров Виктор Павлович (СПбГУ). Russian Corpora B.C.

10.35 – 11.00. Морозова Елена Николаевна (ИРЯ РАН). Машинный фонд русского языка: взгляд В. М. Андрющенко из начала 2000-х.
Презентация

"Машинный фонд русского языка в Internet"

11.00 – 11.25. Плунгян Владимир Александрович (ИРЯ РАН). Национальный корпус русского языка: история проекта и некоторые результаты.

11.25 – 11.50. Головко Евгений Васильевич (ИЛИ РАН). Корпусная лингвистика в Институте лингвистических исследований РАН: история и современное состояние.

11.50 – 12.20. Перерыв

12.20 – 12.45. Алпатов Владимир Михайлович (ИЯз РАН). Использование математики в лингвистике.

12.45 – 13.10. Гиндин Сергей Иосифович (РГГУ). В. М. Андрющенко, первый навык филолога и компьютерные филологические системы.

13.10 – 13.35. Шайкевич Анатолий Янович (ИРЯ РАН). Кластеры в сети текстуальных связей слов.

13.35 – 14.00. Дыбо Анна Владимировна (ИЯз РАН), Коровина Евгения Владимировна (ИЯз РАН). Компьютерные методы в сравнительно-историчском языкознании.
Презентация

14.00 – 15.15. Обед

Секция 1 (1). Машинный фонд русского языка и современные корпусные исследования.

НИВЦ МГУ, 3-й этаж, большой конференц-зал

Ведущий: Перцов Николай Викторович

15.15 -15.40. Савчук Светлана Олеговна (ИРЯ РАН). Машинный фонд и Национальный корпус русского языка: преемственность и новации.
Презентация

15.40 – 16.05. Рычкова Людмила Васильевна (Гродненский ГУ им. Янки Купалы, Беларусь). Идея машинного фонда языка в контексте кардинальных технологических изменений.

16.05 – 16.30. Орехов Борис Валерьевич (НИУ ВШЭ). Корпусная экосистема Школы лингвистики НИУ ВШЭ.

16.30 – 16.55. Рахилина Екатерина Владимировна (НИУ ВШЭ). Малые корпуса: проект НИУ ВШЭ.

16.55 – 17.25. Перерыв

17.25. – 17.50. Крылов Сергей Александрович (ИВ РАН), Семенова Софья Юльевна (ИНИОН РАН). Об одном возможном подходе к построению некоторых компонентов машинного фонда русского языка на современном этапе.
Презентация

17.50 – 18.15. Казакевич Ольга Анатольевна (НИВЦ МГУ). Текстовые корпусы Лаборатории автоматизированных лексикографических систем НИВЦ МГУ: история и современность
Презентация

18.15 – 18.40. Мищенкова Карина Олеговна (АНО «ТВ-Новости»). Финско-русский и русско-финский параллельный корпус в составе НКРЯ: принципы формирования и перспективы развития
Презентация

18.40 – 19.05. Воронцова Марина Игоревна (НИВЦ МГУ). «Так не говорят!» Аутентичность материала при обучении иностранному языку.
Презентация

Секция 2 (1). Методы разработки и применение компьютерных лингвистических ресурсов

НИВЦ, 3-й этаж, малый конференц-зал

Ведущий: Рафаева Анна Валерьевна

15.15 – 15.40. Норманская Юлия Викторовна (ИЯз РАН). Виртуальная лаборатория ЛингвоДок.

15.40 – 16.05. Крылов Сергей Александрович (ИВ РАН). Информационный портал "Автоматизированное рабочее место русиста" (АРМ-Рус).
Презентация

16.05. – 16.30. Кобзарева Татьяна Юрьевна (РГГУ). Восстановление грамматического эллипсиса при автоматическом синтаксическом анализе русского предложения.

16.30. – 16.55. Бочаров Николай Викторович (Москва). О способе обработки естественно-языковых текстовых данных с автоматическим построением семантической сети.
Презентация

16.55 – 17.25. Перерыв

17.25 – 17.50. Кружков Михаил Григорьевич (ИПИ ФИЦ ИУ РАН). Методы и технологии описания структуры многокомпонентных коннекторов.
Презентация

17.50 – 18.15. Инькова Ольга Юрьевна (Университет Женевы, ИПИ ФИЦ ИУ РАН). Квантитативный анализ коннекторов: семантика и функционирование то есть.
Презентация

18.15 – 18.40. Инькова Ольга Юрьевна(Университет Женевы, ИПИ ФИЦ ИУ РАН), Кружков Михаил Григорьевич (ИПИ ФИЦ ИУ РАН). Сочетаемость логико-семантических отношений: количественные методы анализа.
Презентация

18.40 – 19.05. Лавошникова Элина Константиновна (НИВЦ МГУ). Эффективность спеллера и проблемные словоформы в системных словарях текстового редактора Word

Суббота 29 сентября.

ИРЯ РАН имени В.В. Виноградова

Секция 1 (2). Машинный фонд русского языка и современные корпусные исследования.

ИРЯ РАН, большой конференц-зал

Ведущий: Плунгян Владимир Александрович

10.00 – 10.25. Лахути Лейла Гасемовна (ИВ РАН). Корпусы классической персидской поэзии.

10.25 – 10.50. Перцов Николай Викторович (ИРЯ РАН). О проекте создания факсимильно-транскрипционного корпуса рукописей Пушкина.

10.50 – 11.15. Плешак Полина Сергеевна (ОТиПЛ МГУ), Стойнова Наталья Марковна (ИРЯ РАН), Хомченкова Ирина Андреевна (ОТиПЛ МГУ). Создание корпуса русской речи носителей автохтонных языков Севера Сибири и Дальнего Востока.

11.15 – 11.45. Перерыв

11.45. – 12.10. Галямина Юлия Евгеньевна (НИВЦ МГУ). Кетский корпус: 1937 — 2018.
Презентация

12.10. – 12.35. Жорник Дарья Олеговна (ОТиПЛ МГУ), Сизов Фёдор Олегович (ОТиПЛ МГУ). Электронный корпус мансийских текстов: проблемы разработки и перспективы использования.

12.35 – 13.00. Членова Светлана Федоровна (НИВЦ МГУ). Компьютерный архив исчезающих языков Восточной Индонезии.
Презентация

Секция 2 (2). Методы разработки и применение компьютерных лингвистических ресурсов

ИРЯ РАН, малый конференц-зал

Ведущий: Савчук Светлана Олеговна

10.00 – 10.25. Артемова Ольга Григорьевна (ВГТУ). Маркемный анализ как разновидность компьютерного анализа текста.
Презентация

10.25 – 10.50. Михеев Михаил Юрьевич (НИВЦ МГУ), Эрлих Лев Исаакович (НИВЦ МГУ). Количественная оценка степени сходства неатрибутированного текста с текстами его возможных авторов из числа русских классиков.
Презентация

10.50 – 11.15. Клячко Елена Леонидовна (ИЯз РАН). Оцифровка и обработка печатных материалов на малоресурсном языке: проблемы и решения.
Презентация

11.15 – 11.45. Перерыв

11.45 – 12.10. Шумарина Ирина Викторовна (НИВЦ МГУ). Создание контента интерактивной карты для сайта «Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до…»

12.10 – 12.35. Тарумова Наталья Тимофеевна (НИВЦ МГУ). Лексико-семантическое поле цвета в поэзии Андрея Белого.

Секция 3. Электронные словари: разработка и применение

ИРЯ РАН, 3-й этаж

Ведущий: Морозова Елена Николаевна

10.00 – 10.25. Ребецкая Наталия Александровна (ИРЯ РАН). Проект словаря языка А.П. Чехова

10.25 – 10.50. Петрова Зоя Юрьевна (ИРЯ РАН), Ребецкая Наталия Александровна (ИРЯ РАН), Фатеева Наталья Александровна (ИРЯ РАН). Проект интерактивного словаря компаративных тропов русской литературы XIX-XXI вв.

10.50. – 11.15. Кукушкина Елена Юрьевна (Москва). Тезаурусное описание свадебных причитаний на основе электронных баз данных.
Презентация

11.15 – 11.45. Перерыв

11.45 – 12.10. Рафаева Анна Валерьевна (НИВЦ МГУ). Словари в справочно-информационной системе СКАЗКА-2.
Презентация

12.10 – 12.35. Семенова Софья Юльевна (ИНИОН РАН). К модернизации прикладного семантического словаря: анализ употребления метаязыковых единиц.
Презентация

12.35 – 13.00. Кретов Алексей Александрович (ВГУ). БРУМС как электронный словарь и база данных.
Презентация

13.00 – 14.30. Обед

Пленарное мемориальное заседание

ИРЯ, большой конференц-зал

Ведущие: Казакевич Ольга Анатольевна и Плунгян Владимир Александрович

14.30 – 14.55. Леонтьева Нина Николаевна (Москва). Гуманитарные дали (проблема гуманитарных знаний в НИВЦ МГУ).

14.55 – 15.20. Андрющенко Татьяна Яковлевна (Журфак МГУ). Полвека вместе.

15.20 – 15.45. Шайкевич Анатолий Янович (ИРЯ РАН). Последние 25 лет Владислава Митрофановича.

15.45 – 16.10. Зайончковская Валерия Петровна (НИВЦ МГУ). Цветы для Владислава Митрофановича

16.10 – 16.35. Лесников Сергей Владимирович (ИЛИ РАН). Владислав Митрофанович Андрющенко - научный руководитель и консультант, главный конструктор Машинного фонда русского языка (МФРЯ).

16.35 – 17.00. Колодяжная Людмила Ивановна (ЦДУ). О Владиславе Митрофановиче Андрющенко.

Каждый, кто хочет сказать слово о Владиславе Митрофановиче Андрющенко.

Фуршет