Фрагменты выступления 

24.05.11

А. В. Рафаева,
кандидат филологических наук,
научный сотрудник
ЛАЛС НИВЦ МГУ имени М. В. Ломоносова

Автоматизированная обработка фольклорных текстов:
проблемы, методы, перспективы

Знаменитая «Морфология сказки» В. Я. Проппа не только положила начало структурному изучению фольклорного текста, но и дала толчок большому количеству исследований в других науках, от информатики до лингвистики, от опытов по автоматическому порождению текста до исследований структуры текста и особенностей человеческого мышления. Автоматизированная обработка фольклорных текстов не только опирается на достижения структурной фольклористики и смежных наук, но и сама ставит перед ними новые задачи.

В докладе будут рассмотрены современные направления в автоматизированной обработке фольклорных текстов, некоторые отечественные и зарубежные подходы к такой работе, возникающие теоретические и практические проблемы. Также будет представлен макет системы СКАЗКА-2, разрабатываемой автором, описано текущее состояние системы, проведено сравнение с отечественной и международной практикой автоматической и автоматизированной обработки как фольклорных текстов, так и других текстов, отличающихся выраженной структурой, представлены некоторые результаты, а также намечены основные направления дальнейшей работы.