Архив 2001-2008

26.02.08 

Н. В. Перцов
доктор филологических наук,
ведущий научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН

Лингвистические аспекты текстологии

Резюме доклада

            Термин «текстология» сравнительно молод: он был впервые введен Б. В. Томашевским 80 лет назад в учебном курсе, прочитанном в Институте истории искусств в Ленинграде, а широкое хождение получил приблизительно в середине 1930-х годов. Само же понятие — старое: соответствующая отрасль филологии существует едва ли не с тех пор, когда люди начали издавать книги. Текстологию можно определить как отрасль филологии, занимающуюся изучением произведений письменности с целью критической проверки и установления их текста и вариантов для дальнейшего исследования  и публикации.

            Для текстологии основным является изучение источников произведений. Предлагается классификация источников: 1) публикации, подготовка которых сопровождалась активным участием автора, в частности — чтением корректуры (корректур); 2) публикации, подготовленные без непосредственного участия автора; 3) автографы: а) беловые, б) черновые и достаточно разборчивые (допускающие сводку верхнего слоя), в) черновые и малоразборчивые или неразборчивые: 4) списки, сделанные не автором, а другими лицами; 5) воспроизведения текстов по памяти, исходящие не от автора, а от других лиц. В зависимости от текстологической ситуации — комбинации типов наличных источников — должны быть выработаны разные принципы обработки текстологических данных.

            Предпринимается попытка дать экспликацию для понятия «аутентичный текст» (т. е. текст произведения, к установлению которого направлена деятельность текстолога), более строгую, чем предшествующие.

            Провозглашается принцип неукоснительного сохранения оригинального режима правописания при воспроизведении или публикации текстов с ориентацией на филологическую аудиторию. Этот принцип вытекает из функциональной нагруженности правописания, которое может в тех или иных ситуациях быть «мобилизовано» автором для стилистических эффектов, и из известной автономности письменной и устной форм языка. На материале текстов русской литературы, созданных в старом правописании, предполагается продемонстрировать его функциональную нагруженность.