ЛАБОРАТОРИЯ
АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ
СИСТЕМ
  English
Главная
История лаборатории
Основные направления
Публикации
Экспедиции
Семинар  
Сотрудники
Контакты

Архив 2001-2008

 Архив семинара Когнитивные аспекты лексикографии

 

25.03.08 

О. А. Казакевич
кандидат филологических наук,
зав. лабораторией,
ведущий научный сотрудник НИВЦ МГУ

История страны в рассказах кетов, селькупов и эвенков

Резюме доклада

Доклад посвящен одной из составляющих работы над проектом Изменяющаяся Россия в рассказах о жизни кетов, селькупов и эвенков, работа над которым ведется в ЛАЛС НИВЦ МГУ с 2007 г. при поддержке РГНФ. Целью проекта является первичная обработка и грамматический, дискурсивный и содержательный анализ рассказов о жизни кетов, селькупов и эвенков на кетском, селькупском, эвенкийском, а иногда и русском языках, записанных во время экспедиций 1996-2007 гг., и подготовка этих текстов к публикации как в бумажном, так и в электронном виде.

В докладе речь прежде всего пойдет о содержательном анализе текстов, хотя нередко бывает так, что грамматический  анализ позволяет лучше понять содержание текста, а разные варианты интерпретации грамматических показателей влекут за собой различия в понимании смысла высказывания. Анализируя устный рассказ о жизни отдельного человека мы можем получить представление о процессах, происходящих в обществе, не в меньшей степени, чем анализируя литературное произведение, а информация, полученная при этом, возможно, будет более объективна.

Наши информанты люди разных возрастов, для некоторых история это их собственные воспоминания, для  других рассказы дедушек и бабушек о своей жизни, а иногда и семейные предания, рассказываемые детям и внукам уже не одно поколение. Основные периоды истории, отражаемыми в записанных нами рассказах, это 1) жизнь до коллективизации (только в рассказах очень пожилых людей или в воспоминаниях о том, что говорила бабушка (дед), 2) коллективизация, 3) война и жизнь в поселке / в тайге во время войны, 5) послевоенная жизнь, 6) перестройка и начало капиталистических отношений, 7) современность.