Членова Светлана Фёдоровна

Научные публикации

Лингвистические публикации

1. Грамматические очерки по кейскому языку (Молуккские острова). Дипломная работа на кафедре общего языкознания филологического факультета МГУ, 1968

2. Категория числа в личных местоимениях // Лингвотипологические исследования, вып.I, М., изд-во МГУ, 1973. С. 164-201

3. Типологические наблюдения // Лингвотипологические исследования, вып. II, М. изд-во МГУ, 1975. С. 249-256

4. Типы строения языковых универсалий // Теоретические и прикладные аспекты вычислительной лингвистики, М., изд-во МГУ, 1981. С. 29-70

5. Языки Австралии и Тасмании  // Языки и диалекты мира, М., Наука. С. 107-123

6. Грамматические заметки по кейскому языку // Языки Азии и Африки (Фонология. Лексикография. Грамматика). М.: Наука, 1985. С.190-203. (с Ревзиной О. Г.)

7. Об одном подсловаре автоматизированного словаря поэтических образов // II-ая Всесоюзная конференция по созданию машинного фонда русского языка. Тезисы докладов. М., Институт русского языка, 1987. С. 172-174

8. Практическое использование автоматического словаря поэтических образов //Автоматизация подготовки словарей М., изд-во МГУ, 1988. С. 98-117

9. Грамматические заметки по языку давлоор (Попытка первого описания)// Труды Международного семинара “Диалог’2002” по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т.2 Протвино, 2002, с.545-552

10. Daweloor, A Language of Southwestern Moluccas // Малайско-индонезийские исследования, выпуск ХV, М 2002, с 145-175 http://www.infolex.ru/Napr3.html

11. Самозапись как один из методов сбора лингвистического материала (опыт работы с языками юго-западных  Молуккских островов) // I Международный симпозиум по полевой лингвистике. Тезисы докладов Москва. Институт языкознания РАН, 2003. С. 91-93.

12. Серуа, исчезающий язык в Восточной Индонезии // Малайско-индонезийские исследования, выпуск ХVI, М 2004, с 265-280  (с Членовым М. А.) htpp://lcl.srcc.msu.ru 

13. Словарь языка серуа (Восточная Индонезия) // Малайско-индонезийские исследования, выпуск ХVI, М 2004, с 281-297 htpp://lcl.srcc.msu.ru

14. Отражение языковых и культурных контактов в речи Молуккских билингвов  Понимание в коммуникации.2005. Тезисы докладов Международной научной конференции. М., НИВЦ МГУ с. 115-117
http://uni-persona.srcc.msu.su/conferen.htm

15. О специфике коммуникативных категорий в языках Юго-Западных Молукк // IV Зимняя типологическая школа (Ереван, сентябрь 2005). Материалы лекций и семинаров, с 353-355  

16. Языки Юго-Западных Молукк (Восточная Индонезия) в ситуации языкового сдвига//Международная конференция «Языковые изменения в условиях языкового сдвига» Институт лингвистических исследований РАН (Петербург 30 сентября – 2 октября 2005). Тезисы докладов, с 18-19 http://iling.nw.ru/nord/conf-abstract.html

17. К вопросу о языковой конвергенции в Восточной Индонезии// Конференция «Языковые союзы Евразии». Институт языкознания РАН (Москва, 14-16 ноября 2005) Тезисы докладов, с. 70-73.

18. West Damar language, an isolatate in South-Eastern Indonesia //10 –ICAL, Philippines, 2006. Abstracts (with M. Chlenov). http://www.sil.org/asia/philippines/ical/papers.html

19. West Damar language or Damar-Batumerah, an isolatate in South-Eastern Indonesia //10 –ICAL, Philippines, 2006.Papers (with M. Chlenov). http://www.sil.org/asia/philippines/ical/papers.html

(Статья перепечатана в Vanishing voices: The Endangered Languages Across the Globe. Bangalore, Icfai Research Center (IRC). 2008)

20. A first look at the grammatical structure of West Damar or Damar Batumerah, a language of Eastern Indonesia //SEALS XVI 20-21 September 2006, Atma Jaya University, Jakarta, Indonesia Abstract. (XVI Ежегодная международная конференция  Юго-Восточного Азиатского Лингвистического Общества, 20-21 сентября 2006, Джакарта, Индонезия. Тезисы http://lingweb.eva.mpg.de/jakarta/seals_abstracts.php

21. От идиолекта к языку (опыт описания  языков Восточной Индонезии по стандартным полевым спискам) //  II Международный симпозиум по полевой лингвистике. Тезисы докладов М., Институт языкознания РАН, 23–26 октября 2006, с. 101-105

22. Теунский вариант языка ветан (Восточная Индонезия): материалы и грамматические заметки// Малайско-индонезийские исследования, выпуск ХVII, М. 2006 , с. 35-81 htpp://lcl.srcc.msu.ru

23. Когнитивный аспект ориентационных систем // Понимание в коммуникации.2007. Тезисы докладов Международной научной конференции. М., НИВЦ МГУ с. 133-134 (с Членовым М. А.)
http://uni-persona.srcc.msu.su/conferen.htm

24.  Towards the communicative strategies in Dawera-Daweloor (Eastern Indonesia) //The 17th Annual Conference of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS), University of Maryland, College Park, Washington, DC,  US, August.31st to September 2nd, 2007.  (XVI Ежегодная международная конференция  Юго-Восточного Азиатского Лингвистического Общества, 31августа –2 сентября 2007, Университет Мэриленд, Вашингтон, США). Тезисы http://www.geocities.com/sealsxvii/sealsxviiabstracts.html 

25. Языки Восточной Индонезии в эпоху глобализации // VII Конгрессе этнографов и антропологов России. Тезисы докладов. Ассоциация этнографов и антропологов России, Научно-исследовательский институт гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия, Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.   Саранск, 5 июля - 9 июля 2007

26. Самозапись как один из методов сбора лингвистического материала (опыт работы с языками юго-западных  Молуккских островов)// Полевая лингвистика. Институт языкознания РАН. М.2007. С. 27-61
http://lcl.srcc.msu.ru

27. Preliminary grammatical notes on Damar Batumerah (West Damar), a language of Southwest Maluku // Language and text in the Austronesian world (eds Ogloblin A., Lander Yu.), Munchen, LINCOM-Europa. 2008. P. 163-177  http://lcl.srcc.msu.r

28. The Damar-Batumerah (West Damar language) of  South-Eastern Indonesia //Language and text in the Austronesian world (eds Ogloblin A., Lander Yu.), Munchen, LINCOM-Europa. 2008. P. 141-162 (with M. Chlenov)

29. Документация исчезающих языков Восточной Индонезии // Научная конференция "Ломоносовские чтения", МГУ им. М. В. Ломносова, Москва, 2008.  http//lcl.srcc.msu.ru

30. Западный таранган (острова Ару) в сопоставлении с другими восточноиндонезийскими языками.// Востоковедные чтения 2008.  Тезисы докладов научной конференции 8-10 октября 2008. Институт востоковедения РАН М.2008. С. 33

31. Аруанские языки: необычная языковая общность в Восточной  Индонезии // Малайско-индонезийские исследования, выпуск ХVIII, М. Акад. гуманитарных исслед.  2008. С.192-261. (с Членовым М.А) htpp://lcl.srcc.msu.ru

32. Западный таранган и добель: языки активного типа (острова Ару, Восточная  Индонезия) // Малайско-индонезийские исследования, выпуск ХVIII, М.:Акад. гуманитарных исслед. 2008 .С. 262-289. htpp://lcl.srcc.msu.ru

33. Документация исчезающих  молуккских языков (Восточная  Индонезия) // Ш Международная  конференция по полевой лингвистике. Тезисы и материалы М., Институт языкознания РАН, 19-22октября 2009. С. 182-185

34. К вопросу о пассиве в языках Восточной Индонезии // 8-ая Международная конференция по языкам Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки. (LESEWA-8)  Тезисы и материалы ИНИОН РАН, 22 – 24 сентября-2009.

35. Notes on Geser-Gorom: Wordlist and a  sample of sentences // A Festschrift in Honor of Prof. Michael Chlenov (eds. Chlenova S. & Fedorchuk A.). Moscow-Jerusalem, 2010. htpp://lcl.srcc.msu.ru

37. Манусела, язык Центрального Серама: материалы и заметки //Малайско-индонезийские исследования, выпуск ХIХ, М.: ИСАА МГУ им Ломоносова, 2012, стр. 128 — 174  http://topreferat.znate.ru/pars_docs/refs/5/4136/4136.pdf

Сохранение культурного наследия и анализ дневниковых текстов

39. Редактор-составитель (предисловие, аннотация, ссылки, комментарии и приложения) книги Н.А.Дмитриевой «Послание Чехова» М.: «Прогресс-Традиция», 2007. 365 с.

40. От дневника к художественному тексту (по материалам архива Н.А.Дмитриевой) // Международная конференция  «Маргиналии 2008: периферия культуры и границы текста». Юрьев-Польский, 3-5 октября 2008. Тезисы докладов М., НИВЦ МГУ. 2008. С. 143-146
http://uni-persona.srcc.msu.ru/site/ind_news.htm

41. Редактор-составитель (предисловие, аннотация, ссылки, комментарии и приложения) сборника Н.А.Дмитриевой « В поисках гармонии. Искусствоведческие работы разных лет». М. «Прогресс-Традиция». 2009. 517 с.

Подготовка к публикации  материалов из архива Н. А. Дмитриевой

42. Чистилище. «Божественная комедия» Данте // Истина и Жизнь. 2003. № 9. С. 21–27. № 10. С. 38–41.

43. Наступление прошлого // Истина и Жизнь. 2003. № 6. С. 26–33.

44. Об одном шедевре Ф. Гойи: «Расстрел в ночь со 2-го на 3 мая 1808 года» // Искусство. Газета изд. дома «Первое сентября». 2004. № 2. С. 8.

45.  Случайность или необходимость // Истина и Жизнь. 2004. № 2. С. 22–23.31.

46. Женский вопрос («Ариадна», «Душечка» и другие) // Истина и Жизнь. 2004. № 3. С. 24–29. № 4. С. 36–31.

47. Новый тип юмора в карикатуре // Искусствознание. М.: 2004. Вып. 2. С. 164-187

48. Рожденная в семнадцатом // Истина и Жизнь. 2005. № 9. С. 20–25.

49. Бездетный король (Сказка) // Истина и Жизнь. 2006. № 1. С. 46–49.

50. Дневник Н.А. Дмитриевой: к проблеме художественности эго-документа // Международная конференция «Маргиналии 2012: границы культуры и  текста». Касимов (Рязанская обл. России), 24 — 26 августа 2012. Тезисы докладов М., НИВЦ МГУ, 2012 стр. 68 — 70. 
http://uni-persona.srcc.msu.su/site/conf/marginalii-2012/thesis.htm

 Проблемы интерпретации.

52. К музыке и детям  – с любовью. // Искусство. Газета изд. дома «Первое сентября». 2002. № 5

53. Экспрессия и покой. // Искусство. Газета изд. дома «Первое сентября». 2002. №16

54. Между двумя реальностями. // Искусство. Газета изд. дома «Первое сентября». 2002. №24

55. Нина Александровна Дмитриева // Искусство. Газета изд. дома «Первое сентября». 2003. №23

56. Музей Ван Гога. // Искусство. Газета изд. дома «Первое сентября». 2004. №6

57. В Вологде – «Перезвоны» (О Международном музыкальном фестивале им. В. А. Гаврилина) //Труд,  №233 за 08.12. 2004

58. (с композитором Р. Леденевым) «Хранитель музыки» (о композиторе В.А.Гаврилине ) // Культура , №3 за 20-26 января 2005

59. Этот удивительный Гаврилин //Труд,  №030 за 21.02. 2006