| LABORATORY FOR
COMPUTATIONAL |
|
| Русский |
|
|
Publications 1. (With N.N. Pertsova) Mificheskie personaji i ikh nazvanija v tvorchestve V. Khlebnikova (Mythological Personages and their Names in Works of V. Khlebnikov) // V Khlebnikovskie chtenija. Astrakhan’, 1995. P. 30.
2. Ot “Morfologii skazki” k morfologii povestvovanija (From “Morphology of Folktale” to Narrative Morphology) // Zhivaja starina, 1995, N 3. Pp. 31-32.
3. (With N.N. Pertsova ) Russkaja starina v tvorchestve Velimira Khlebnikova (Russian Ancient in Works of V. Khlebnikov ) // Zhivaja starina, 1996, N 2. Pp. 14-17.
4. (With N.N. Pertsova) “Zvuchal’ slav’anina”: Skazochnye motivy v rannikh proizvedenijakh V. Khlebnikova (“Zvuchal’ slav’anina”: Folktale Motives in Early Works of V. Khlebnikov) // Vestnik obsh’estva Velimira Khlebnikova. V. 1. Moscow, 1996. Pp. 123-130.
5. Opisanie struktury volshebnykh skazok (Characterization of Magic Folktales Structure) // Trudy mezhdunarodnogo seminara Dialog’96 po kompjuternoj lingvistike i ejo prilojenijam. Moscow, 1996. Pp. 221 – 222
6. Medody V. J. Proppa v sovremennoj nauke (V. J. Propp’s Methods in Current Scholar Studies) // Propp V.J. Morfologija <volshebnoj> skazki. Istoricheskie korni volshebnoj skazki. Moscow, 1998. Pp. 467 – 485.
7. Transformatsia skazochnykh motivov v tvorchestve Khlebnikova (Transformation of Folktales Motives in Works of Khlebnikov) // Velimir Khlebnikov i khudojestvennyj avangard XX v. VI Mezhdunarodnye Khlebnikovskie chtenija. (September 8 – 11, 1998 г.). Nauchnye doklady, stat’i, tezisy. Astrakhan’, 1998. – Pp. 33 – 35.
8. Poluavtomaticheskij analiz volshebnykh skazor v kompjuternoj sisteme SKAZKA (Semi-Automatic Analysis of Magic Folktales in Computer System SKAZKA) // Trudy mezhdunarodnogo seminara Dialog’98 po kompjuternoj lingvistike i ejo prilojenijam. Kazan, 1998. V. 2. Pp.701 – 706.
9. Structura skazochnykh motivov (Structure of Folktale Motives) // Trudy mezhdunarodnogo seminara Dialog’99 po kompjuternoj lingvistike i ejo prilojenijam. Kazan, 1999. V. 1. Pp. 241 – 246.
10. Motiv parallelizma personajej i ego mesto v sujete volshebnoj skazki (Motif of Parallel Personages and it’s Position at Magic Folktale’ Plot) // Mirovoe drevo, 1998, N 6. Pp. 19 – 29.
11. (With N.N. Pertsova) O slav’anskikh drevnost’akh u V’ach. Ivanova i V. Khlebnikova (About Russian Ancients in Works of V’ach. Ivanov and V. Khlebnikov) // Logicheskij analiz jazyka. Obraz cheloveka v kul’ture i jazyke. Moscow, 1999. Pp. 377 –386.
12. (With N.N. Pertsova) O poslednej zapysnoj knizhke Khlebnikova (About the Last Notebook of Khlebnikov) // Vestnik obsh’estva Velimira Khlebnikova, 2. Moscow, 1999. Pp. 68 – 90.
13. (With N.N. Pertsova) “Starche Bojij! Zachem idjosh’?”: Commentarij k poslednemu stikhotvoreniju V. Khlebnikova (“Starche Bojij! Zachem idjosh’?”: Commont on the Last Poem of V. Khlebnikov) // Logicheskij analiz jazuka. Dubna, 1999. Pp. 455 – 462.
14. Avtomaticheskaja sistema russkogo slovoobrazovanija (Automatic System for Russian Derivation RUSLO 2) // Trudy mezhdunarodnogo seminara Dialog’2000 po kompjuternoj lingvistike i ejo prilojenijam. Protvino, 2000. V. 2, p. 296.
15. Issledovanie struktury volshebnoj skazki metodami komputernoj lingvistiki (Analysis of Magic Folktale Structure Using Computer Linguistic Methods // Tekst. Intertekst. Kultura” Materialy mezhdunarodnoj nauchnoq konferencii. Moscow, 2001. Pp. 112 – 113.
16. Programmnoe obespechenie sistemy RUSLO 2 (Program Kit for RUSLO 2 System// Trudy mezhdunarodnogo seminara Dialog’2001 po kompjuternoj lingvistike i ejo prilojenijam. Aksakovo, 2001. V. 2, pp. 330 – 332. (http://dialog-21.ru/materials/archive.asp?id=7027&y=2001&vol=6078)
17. Strukturalizm: nekotorye problemy i metody ikh reshenija (Structuralism: Some Problems and Methods) // Filosofsko-metodologicheskie osnovy gumanitarnogo znanija: Sbornik aspirantskikh rabot. Moscow, 2001. Pp. С. 94 – 106.
18. (With E.G. Rakhimova, A.S. Arkhipova). Esh’jo raz o strukturno-semioticheskom izuchenii skazki (Once Again about Structural Researches on Folktales) // Struktura volshebnoj skazki. Moscow, 2001. Pp. 199 – 233. http://www.ruthenia.ru/folklore/arhipovarafaeva.htm
19. Metody kompjuternoj lingvistiki v issledovanii volshebnykh skazok (Computer Linguistic Methods for Study of Magic Folktale // Tekst. Intertekst. Kultura” Sbornik dokladov mezhdunarodnoj nauchnoq konferencii (Moscow, April 4-7, 2001) Moscow, 2001. Pp. 475 – 481.
20. Izuchenie kumul’ativnykh skazok: formal’nyj i tipologicheskij aspekt (Study of Cumulative Folktales: Formal and Typological Aspects) // Zhivaja starina, 2002, № 1. Pp. 50 – 52.
21. (With A.V. Koz’min and A.S. Arkhipova) Tekst – funkcija – motiv: programma ”MEDIATOR” (Text – Function – Motif: “MEDIATOR’ Program) // Kompjuternaja lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Trudy Mezhdunarodnogo seminara Dialog’2002 (Protvino, June 6 – 11, 2002): Moscow, 2002. V. 2, pp. 276 – 282.
22. Konechnoe i beskonechnoe v tvorchestve A.F. Loseva (Finite and Infinite in Works of A.F. Losev) // Logicheskij analiz jazyka. Semantika nachala i konca. Moscow, 2002. Pp. 633 – 638.
23. Teorija i praktika sostavlenija fol’klornykh ukazatelej (Making Folklore Indices: Theory and Practice) // Zhivaja starina, 2002, №2. Pp. 53 – 54.
24. Elektronnye ukazateli (Electronic Indices) // Zhivaja starina, 2002, №2. Pp. 14 – 15.
25. (With A.V. Dvoretskaja) OpenOffice: al’ternativa piratstvu (OpenOffice as Alternation for Piracy) // Akademicheskij vestnik, 2002, № 8. Pp. 83 – 86.
26. (With M.E. Bershadskij, V.V. Guzeev, A.V. Dvoretsraja, G.G. Levitas, N.V. Novozhilova) Uchastie kafedry obrazovatel’noj tekhnologii v modernizatsii rossijskogo obrazovanija (Educational Technology Department in Modern Russian Education) // Akademicheskij vestnik, 2003, № 9. Pp. 11 – 22.
27. Problemy isuchenija svobodnogo programmnogo obespechenija v gruppakh s razlichnym urovnem podgotovki slushatelej (Studying Open Programs with Different Leveled Groups: Some Problems) // Akademicheskij vestnik, 2003, № 9. Pp. 136 – 140.
28. (With O.B. Khristoforova, V.S. Kostyrko, A.V. Koz’min, M.V. Akhmetova) Fol’klornye traditsii Verkhoramja (Folklore Traditions of Verkhoramje) // Zhivaja starina, 2003, №3. Pp. 41 – 45. http://www.ruthenia.ru/folklore/expedition1.htm
29. Prepodavanije ofisnogo programmnogo obespechenija v gruppakh s razlichym urovnem podgotovki slushatelej (Teaching Office Programs in Different Leveled Groups) // Informatika: problemy, metodologija, tekhnologii. Materialy chetv’ortoj regional’noj nauchno-metodicheskoj konferentsii (February, 3-4, 2004). Voronezh, 2004. Pp. С.232-234.
30. (With V.V. Guzeev, A.V. Dvoretskaja) Russkojazychnaja zona Interneta: nalichie i sostojanie electronnych resursov, metodicheskikh razrabotok i eksperimental’nykh metodov vnedrenija kompjuternykh tekhnologij v uchezhdenijakh obsh’ego srednego obrazovanija (Russian Internet Zone: Electronic Resources, Methodical Workings, Experimental Methods for Educational Foundations (Intermediate Level) // Metodist, 2004, №2. Pp. 11 –15.
31. Analiz rodstvennykh otnoshenij s pomosh’ju sistemy SKAZKA (Analysis of Relate Terms with the Help of SKAZKA Program) // Problemy kompjuternoj lingvistiki: Sbornik nauchnykh trudov, 1. Voronezh, 2004. Pp. 83 – 90. http://www.ruthenia.ru/folklore/rafaeva4.htm
32. Obrabotka slovarej v sisteme SLOVO (Proceeding Dictionaries in SLOVO Program) // Problemy kompjuternoj lingvistiki: Sbornik nauchnykh trudov, 1. Voronezh, 2004. Pp.91 – 95.
33. Sistema RUSLO-2: avtomaticheskij analiz i sintes proizvodnykh slov russkogo jazyka (RUSLO-2 Program: Automatic Analysis and Synthesis of Derived Words in Russian) // Problemy kompjuternoj lingvistiki: Sbornik nauchnykh trudov, 1. Voronezh, 2004. Pp.96 – 101.
34. O soderzhanii praktikuma “Poisk informacii v seti Internet (Content of Practical Training Curse “Search in Internet”) // Metodist, 2004. № 3. - Pp. 8 – 13.
35. Konsul’tatsii portala Auditorium.ru: Ispol’zovanie informatsionnykh tekhnologij v obrazovatel’noj dejatel’nosti (Consultations on Auditorium.ru Website: Using Computer for Education // Vestnik informatsionno-obrazovatel’nogo portala Auditorium.ru. - Moscow, 2003. – Pp. – С. 274 – 275, 275 – 277, 278, 280, 281, 284, 289, 290 – 292, 296, 297 – 298, 301.
36. (With A.V. Dvoretskaja ) Konsul’tatsii portala Auditorium.ru: Ispol’zovanie informatsionnykh tekhnologij v obrazovatel’noj dejatel’nosti (Consultations on Auditorium.ru Website: Using Computational Technologies for Education // Vestnik informatsionno-obrazovatel’nogo portala Auditorium.ru. - Moscow, 2003. – Pp. 298 – 299, 299 – 300.
37. Sinonimichnye motivy v volshebnoj skazke (Synonymous Motives in Magic Folktale) // The Second Biennial Conference on Cognitive Science. – Kazan, 2004. Pp. 210 – 211.
38. K prognostike fol’klornogo teksta: vtoroj khod volshebnoj skazki (Second Move in Magic Folktale) // Problemy lingvisticheskoj prognostiki: Sbornik nauchnykh trudov, 3. – Voronezh, 2004. - Pp.. 216 – 222.
39. (With A.V. Dvoretskaja) Tipologii kompjuternykh sredstv obuchenija (Classifications for Computer-Based Learning Tools) // Akademicheskij vestnik, 2004, № 11. Pp. 37-45.
40. (With G.G. Levitas) Ispol’zovanie kompjutera v interaktivnov diktante po russkomu jazyku (Using Computer for Russian Dictation) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2004, № 4. – Pp. 153 – 155.
41. Kontakt so sverkhjestestvennym sush’estvom: nekotorye arkhetipicheskie motivy v volshebnoj skazke (Contact with Supernatural Being: Archetypes in Magic Folktale // Obrabotka tekstov i kognitivnye tekhnologii, 2004. № 10.
42. (With A.V. Dvoretskaja) Printsipy razrabotki kompjuternoj obuchajush’ej programmy v podderjku obrazovatel’noj tekhnologii (Principles of Developing Teaching Program for Educational Technology) // Matemanika. Kompjuter. Obrazovanie. Tezisy XII mezhdunarodnoj konferencii. Moscow – Izhevsk, 2005. P. 22.
43. (With A.A. Kretov) Jadro russkoj leksiki po slovaru S.I. Ozhegova: tekhnologija poluchenija i rezul’tat (Russian Vocabulary’s Heart by Ozhegov’s Dictionary: Method and Results) // Problemy kompjuternoj lingvistiki, 2. Voronezh, 2005. Pp. 92 – 112.
44. Nekotorye vozmozhnosti kompjuternogo analiza fol’klornykh ukazatelej (Computational Analysis of Folklore Indices: Some Opportunities) // Problemy kompjuternoj lingvistiki, 2. Voronezh, 2005. Pp. 154 – 168. http://www.ruthenia.ru/folklore/rafaeva5.htm
45. (With G.G. Levitas) Tekhnologija uchebnykh tsiklov: primenenie kompjutera v dvukhurochnom tsikle (Educational Cycles Technology: Using Computer for Two-Lessons Cycle) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2005, № 3. Pp.67 – 83.
46. (With A.V. Dvoretskaja ) Printsipy proektirovanija kompjuternoj obuchajush’ej programmy v podderjku obrazovatel’noj tekhnologii: postanovka zadachi (Developing Teaching Program for Educational Technology: Problem) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2005, № 1. Pp. 72 – 77.
47. Sistema SKAZKA kak instrument issledovanija volshebnykh skazok (Computational System SKAZKA as Tool for Research Magic Folktales // Sovremennye informacionnye tekhnologii i filologija. Tezisy nauchnoj konferencii. Moscow, 2005. . Pp – 65.
48. (With A.V. Dvoretskaja) O razrabotke kompjuternoj obuchajush’ej programmy dl’a nekotorykh obrazovatel’nykh tekhnologij (Developing Teaching Program for some Educational Technologies) // Informatika: problemy, metodologija, tekhnologii. Materialy VI mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskoj konferencii. Voronezh, 2006. Pp. 117 – 120.
49. (With A.V. Dvoretskaja) Ispol’zovanie klasternogo metoda poiska informatsii vo vrem’a Internet-practikuma (Using Claster Search Method during Internet Practical Training) // Informatika: problemy, metodologija, tekhnologii. Materialy VI mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskoj konferencii. Voronezh, 2006. Pp. 114 – 116.
50. Volshebnaja skazka: osnovnye strukturoobrazujush’ie motivy (Magic Folktale: the Main Motives Making Plot Structure) // Filologicheskie zapiski, 24. – Voronezh, 2006, pp.35 – 52.
51. Pam’ati E.M. Meletinskogo (E.M. Meletinskij: In Memorium) // Filologicheskie zapiski, 24. – Voronezh, 2006, pp.277 – 279.
52. Stariki kak geroi vokshebnoj skazki (na materiale russkikh skazok) (The Olds as Folktale Heroes (Russian Tales of Magic)) // III Mezhdunarodnye Boduenovskie chtenija: I.A. Boduen de Kurtene i sovremennye problemy teoreticheskogo i pricladnogo jazukoznanija: Trudy i materialy. Kazan, 2006. V. 1, pp. 267 – 270.
53. Ot sistemy SKAZKA k sisteme SKAZKA-2 (From Computational System SKAZKA to SKAZKA-2) // http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/RafaevaA.htm
54. K opytu strurturno-semanticheskoj klassifikatsii skazok (On Attempt for Structural and Semantic Classification of Folktales) // Zhivaja Starina, 2006, № 1. Pp. 57 – 59.
55. Problemy structurno-semanticheskikh ukazatelej (The Questions of Structural and Semantic Indices) / Ed. by A.V. Rafaeva. Moscow, 2006.
56. Teoria i praktika sostavlenija folklornykh ukazatelej (Making Indices for Folklore: Theory and Practice (on Work of H. Jason )) // Problemy structurno-semanticheskikh ukazatelej. Moscow, 2006. – Pp. 13 – 30.
57. Vozmozhnosti elektronnogo ukazatel’a skazochnykh tipov na primere sistemy SKAZKA (Possibilities of Electronic Index for the Types of Folktales (SKAZKA System) // Problemy structurno-semanticheskikh ukazatelej. Moscow, 2006. – Pp. 145 – 155. http://www.ruthenia.ru/folklore/rafaeva3.htm
58. Structurnye osobennosti nekotorykh povestvovatel’nykh zhanrov (Structures in some Narrative Genres) // The Second Biennial Conference on Cognitive Science. St. Pererburg, 2006. V 2, Pp. 405 – 406.
59. (\With G.I.Voronina, I.A.Givental) Konsultatsii: prepodavanie inostrannykh jazykov (Consultaions: Teaching Foreign Languages) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2006, № 3. Pp. 103 – 108.
60. (With N.V.Novozhilova) Konsultatsii: Internet v obrazhovanii (Consultaions: Internet for Education) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2006, № 3. Pp. 109 – 114.
61. (With V.V.Guzeev, A.V.Dvoretskaja, N.V.Novozhilova, V.A.Peterson) Konsultatsii: elektronnye resursy dlja obrazovanija (Consultaions: Digital Resources for Education) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2006, № 3. Pp. 115 – 129.
62. (With A.V. Dvoretskaja ) Primenenie klasternogo poiska v obrazovanii (Using Claster Search for Education) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2006, № 4. Pp. 61 – 71.
63. Kompjuternaja sistema semanticheskoj klassifikatsii leksiki (Computer System for Semantic Classification for Vocabulary) // Informatika: problemy, metodologija, tekhnologiji. Materialy sel’moj mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskoj konferencii. Voronezh, 2007. – Pp. 334 – 338. http:// lcl.srcc.msu.ru
64. (With A.V. Dvoretskaja , E.V. Sorokina) Setevye resursy v kursakh povyshenija kvalifikacii APK i PPRO (Internet Resources for Educators Retraining Courses in APK i PPRO) // Informatika: problemy, metodologija, tekhnologiji. Materialy sel’moj mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskoj konferencii. Voronezh, 2007. – Pp. 97 – 100. http:// lcl.srcc.msu.ru
65.
(With Guzeev V.V.,
Novozhilova N.V.,
Skorobogatova G.G.)
Konsultatsii: metod projectov (Consultations: The Project
Method // Pedagogicheskie tekhnologii, 2007, № 1. Pp. 103 – 114.
66. (With A.A. Kretov) K sozdaniju kompjuternoj sistemy semanticheskoj klassifikatsii leksiki (Making Computer System for Semantic Classification for Vocabulary) // Problemy lingvisticheskoj prognostiki, vyp. 4. Voronezh, 2007. Pp. 53 – 69. http:// lcl.srcc.msu.ru
67. Kak izmen’ajuts’a skazki: k metodu issledovanija (How Folktales Change: towards Research Method) // Problemy lingvisticheskoj prognostiki, vyp. 4. Voronezh, 2007. Pp. 111 – 130. http:// lcl.srcc.msu.ru
68. (With Bershadsky M.E., Novozhilova N.V., Skorobogatova G.G.) Konsultatsii: professional’nye kachestva uchitel’a i professional’nye konkursy pedagogov (Consultations: Teacher’s Characters and Professional Competitions for Teachers) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2008, № 1. Pp. 92 – 101. http:// lcl.srcc.msu.ru
69. (With Bershadsky M.E., Peterson L.G.) Konsultatsii: individual’noe razvitie uchash’ikhs’a v obuchenii (Consultations: Particular Progress of Students) (// Pedagogicheskie tekhnologii, 2008, № 2. Pp. 93 – 100. http:// lcl.srcc.msu.ru
70. (With Levitas G.G., Novozhilova N.V., Skorobogatova G.G.) Konsultatsii: upravlenije obrazovatel’nym processom i ego resursnoje obespechenije (Consultations: Administrating the Teaching Process and some Critical Resources) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2008, № 3. Pp. 54 – 67. http:// lcl.srcc.msu.ru
71. (With Guzeev V.V., Dvoreckaja A.V.) Konsultatsii: kompjuternaja podderzhka dl’a obrazovatel’nogo processa (Consultations: Computers for Education) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2008, № 3. Pp. 68 – 77.
72. Geroj i pomosh’nik v volshebnom mire (Hero and Helper in Magic World) // Filologicheskije zapiski, 27. Pp/ 161 – 180. http:// lcl.srcc.msu.ru
73. Obratnaja sv’az’ v programmnom obespechenii dlja obrazovanija: vozmozhnosti, problemy, perspectivy (Feedback in Teaching Programs: Abilities, Problems, Prospects) // Pedagogicheskie tekhnologii, 2008, №4. Pp. 68 – 77//http:// lcl.srcc.msu.ru
|