ЛАБОРАТОРИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ

LABORATORY FOR COMPUTATIONAL LEXICOGRAPHY
	Русский

Сборники

Михеев М.Ю. (составитель, отв. ред.) Международная конференция «Маргиналии 2008: периферия культуры и границы текста», г. Юрьев-Польский, 3 – 5 октября 2008 г. Тезисы докладов. М, МГУ, 2008. 152 с.

Бак Д.П., Минаев В.В. (отв.ред.), Жукова Л.Г., Казакевич О.А., Кляус В.Л., Козлова Н.А., Мороз А.Б., Сумбатова Н.Р., Топорков А.Л. (ред.). Полевые исследования студентов РГГУ: этнология, фольклористика, лингвистика, религиоведение. Вып. 3. М.: РГГУ, 2008. 348 с.

Статьи В ИЗДАНИЯХ ИЗ СПИСКА ВАК И ведущих реферируемых журналах

Казакевич О.А., Будянская Е.М., Галямина Ю.Е. Истории жизни автохтонного населения Сибири: публикация глоссированных текстов. Публикация первая // Вестник РГГУ. № 6/08. Серия «Языкознание» / «Московский лингвистический журнал». № 10. М.: Изд-во РГГУ, 2008. С. 246–285. – 2,5 п.л.

Михеев М.Ю. «Возвращение» Платонова: поэтика недоговоренности // Вопросы литературы, 2008, № 2. С. 115–144.

Бершадский М.Е., Новожилова Н.В., Рафаева А.В., Скоробогатова Г.Г. Консультации: профессиональные качества учителя и профессиональные конкурсы педагогов // Педагогические технологии, 2008, № 1. С. 92–101.

Бершадский М.Е., Петерсон Л.Г., Рафаева А.В. Консультации: индивидуальное развитие учащихся в обучении // Педагогические технологии, 2008, № 2. С. 93–100.

Левитас Г.Г., Новожилова Н.В., Рафаева А.В., Скоробогатова Г.Г. Консультации: управление образовательным процессом и его ресурсное обеспечение // Педагогические технологии, 2008, № 3. С. 54–67.

Гузеев В.В., Дворецкая А.В., Рафаева А.В. Консультации: компьютерная поддержка образовательного процесса // Педагогические технологии, 2008, № 3. С. 68–77.

Рафаева А.В. Герой и помощник в волшебном мире // Филологические записки. 2008. Вып. 27. С. 161–180.

Рафаева А.В. Обратная связь в программном обеспечении для образования: возможности, проблемы, перспективы // Педагогические технологии. 2008. № 4. С. 43–63.

Членова С.Ф., Членов М.А. Аруанские языки: необычная языковая общность в Восточной Индонезии // Малайско-индонезийские исследования. Вып. ХVIII. М.: 2008. С. 194 – 224.

Членова С.Ф. Западный таранган и добель: языки активного типа (острова Ару, Восточная Индонезия) // Малайско-индонезийские исследования. Вып. ХVIII, М.: 2008. С. 225 – 249.

Статьи в журналах РФ

Казакевич О.А., Будянская Е.М., Галямина Ю.Е. Истории жизни автохтонного населения Сибири: публикация глоссированных текстов. Публикация первая // Вестник РГГУ. № 6/08. Серия «Языкознание» / «Московский лингвистический журнал», № 10. М.: Изд-во РГГУ, 2008. С. 246–285. – 2,5 п.л.

Михеев М.Ю. «Возвращение» Платонова: поэтика недоговоренности // Вопросы литературы, 2008, № 2. С. 115–144.

Рафаева А.В. Герой и помощник в волшебном мире // Филологические записки. 2008. Вып. 27. С. 161–180.

Уланова А.В. Быково, следующая станция – Ильинская // Подмосковный летописец. 2008. № 2. С. 54–61.

Членова С.Ф. (в соавторстве с М.А. Членовым). Аруанские языки: необычная языковая общность в Восточной Индонезии // Малайско-индонезийские исследования. Вып. ХVIII. М.: 2008. С. 194 – 224.

Статьи в зарубежных журналах

Михеев М.Ю. Паронимия с наложением фразеологических шаблонов в словосочетании и словообразовании русского мата // Slavica Gandensia. The international rewiew of the Belgian Association of Slavists, 34/2007 [фактически в 2008 г.]. С.143–174.

СТАТЬИ В СБОРНИКАХ

Захаров Л.М., Казакевич О.А. Фразовая интонация в эвенкийской речи (центр и периферия) // Фонетика и нефонетика. К 70-летию Сандро В. Кодзасова. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 240–249.

Казакевич О.А. О способах маркирования степени достоверности информации в селькупских, кетских и эвенкийских текстах // Логический анализ языка. Между ложью и фантазией. М.: Индрик, 2008. С. 416–425.

Казакевич О.А. Селькупский язык // Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 2. Тексты и словарные материалы / Под ред. А.Е. Кибрика. М.: Языки славянских культур, 2008. – 2 п.л.

Казакевич О.А. К вопросу о моделях описания селькупской глагольной деривации // Исследования по глагольной деривации. Сборник статей / Отв. ред.: В.А. Плунгян, С.Г. Татевосов. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 114–126.

Казакевич О.А. Документация говоров западных эвенков // Полевые исследования студентов РГГУ: этнология, фольклористика, лингвистика, религиоведение. Вып. 3. М.: РГГУ, 2008. С. 324–330. – 0,4 п.л. (плюс редактирование др. материалов сборника).

Kazakevich, Olga. Mother tongue classes at school in the context of Ket, Selkup and Evenki communities // De Graaf, Tjeerd, Nicholas Ostler and Reinier Salverda (Eds). Endangered Languages and Language Learning. Proceedings of the Conference FEL XII. 24 – 27 September 2008. Fryske Akademy, It Aljemint, Ljouwert/Leeuwarden, The Netherlands. P. 71–78 http://www.mercator-research.eu/conferences/2008-september-24-27/binnenwurk.FELXII.small.pdf

Михеев М.Ю. Мемуарный текст: свидетельство Льва Разгона 1994 г. о сыне Андрея Платонова в Бутырской тюрьме (1938 г.) // Творчество А. Платонова. СПб, 2008. – 0,25 п.л.

Михеев М.Ю. Понимание – не-, недо-, сверх-понимание // Динамические модели: Слово. Предложение. Текст. Сборник статей в честь Е.В. Падучевой. М.: Языки славянской культуры, 2008. С. 594–604.

Перцова Н.Н. Дихотомия ‘я’ vs. ‘не я’ в творчестве В. Хлебникова // Лингвистика и поэтика в начале третьего тысячелетия. ИРЯ РАН. М: «Азбуковник», 2007 [фактически – 2008 г.]. С. 150–159.

Перцова Н.Н. Предисловие / А. Мамаев. Астрахань Велимира Хлебникова. Астрахань: ГП АО «Издательско-полиграфический комплекс “Волга”», 2008. С. 5–6.

Перцова Н.Н. Опыт литературной критики в черновиках Хлебникова // Доски Cудьбы Велимира Хлебникова. Текст и контексты. Статьи и материалы. М.: «Три квадрата», 2008. С. 529–544.

Razlogova Elena. Ironie et culture nationale // L’humour, l’ironie et les discours. CALS/ CPST, Albi, 2008. – 0,8 п.л.

Тарумова Н.Т. Николай Васильевич Бугаев: неизвестные страницы жизни // Рукописи. Редкие издания. Архивы. Из фондов Отдела редких книг и рукописей НБ МГУ. [Вып. VIII] М.: «Водолей Publishers», 2008. С. 57–68.

Тарумова Н.Т., Уланова А.В. Николай Васильевич Бугаев. Новые архивные материалы // Андрей Белый в изменяющемся мире: к 125-летию со дня рождения. М.: Наука, 2008. С. 194–203.

Уланова А.В. Архивный фонд Николая Васильевича Бугаева в Отделе редких книг и рукописей Научной библиотеки МГУ им. М.В. Ломоносова // Рукописи. Редкие издания. Архивы: Из фондов Отдела редких книг и рукописей. [Вып. VIII] М.: «Водолей Publishers», 2008. С. 48–56.

Chlenov, Mikhail A. and Chlenova Svetlana F. The Damar-Batumerah (West Damar language) of South-Eastern Indonesia // Language and Text in the Austronesian World. Munchen, LINCOM-Europa. 2008. P. 141–162.

Chlenova Svetlana F. Preliminary grammatical notes on Damar Batumerah (West Damar), a language of Southwest Maluku // Language and Text in the Austronesian world. Munchen, LINCOM-Europa. 2008. P. 163–177.

ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ

Казакевич О.А. Время и культура в рассказах о жизни кетов, селькупов и эвенков // Время и культура в археолого-этнографических исследованиях древних и современных обществ Западной Сибири и сопредельных территорий: проблемы интерпретации и реконструкции. Материалы XIV Западно-Сибирской археолого-этнографической конференции. Томск: Аграф-Пресс, 2008. С. 43–47. – 0,7 п.л.

Казакевич О.А. Поддержка малых языков с помощью информационно-коммуникационных технологий: зарубежный опыт // Представление языков России и стран СНГ в российском сегменте Интернета. Семинар Российского комитета Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» и Межрегионального центра библиотечного сотрудничества в рамках Международной конференции «EVA 2007 Москва». Сборник докладов. Москва: Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, 2008. С. 15–26 – 0,7 п.л. http://www.ifapcom.ru/365/528/

Казакевич О.А. Дневник директора северной школы // Международная конференция «Маргиналии 2008: периферия культуры и границы текста». Юрьев-Польский, 3 – 5 октября 2008. Тезисы докладов. М: Изд-во МГУ, 2008. С. 65–67. – 0,2 п.л. http://uni-persona.srcc.msu.ru/site/ind_news.htm

Казакевич О.А. О возможности выделения минимального и расширенного инклюзива в местоимениях одного эвенкийского говора // Сравнительно-историческое и типологическое изучение языков и культур. Сборник тезисов Международной научной конференции XXV Дульзоновские чтения (26 – 29 июня 2008 г.). Томск: Изд-во «Ветер», 2008. С. 49–51. – 0,2 п.л.

Kazakevich, Olga. The History of Russia Reflected in Life Stories of the Ket, Selkup, and Evenki // 6^th International Congress of Arctic Social Sciences (ICASS VI). Nuuk, August 22 – 26, 2008. Book of Abstracts. Arctic Social Sciences: Prospects for the International Polar Year 2007 – 2008 Era and Beyond. Nuuk: IASSA, 2008. P. 142. – 0,1 п.л.

Kazakevich, Olga. The Video Camera in Linguistic Context // 6^th International Congress of Arctic Social Sciences (ICASS VI). Nuuk, August 22 – 26, 2008. Book of Abstracts. Arctic Social Sciences: Prospects for the International Polar Year 2007 – 2008 Era and Beyond. Nuuk: IASSA, 2008. P. 132. – 0,1 п.л.

Kazakevich, Olga. Code switching, borrowings and structural interference: a bundle of issues revisited // First ISA Forum of Sociology. Sociological Research and Public Debate. Barcelona, Spane. September 5 – 8, 2008. Conference Abstracts Prepared in Cooperation with CSA Sociological Abstracts. San Diego: ProQest, 2008. 2008S00587. http://www.isa-sociology.org/barcelona_2008/

Перцов Н.В., Перцова Н.Н. О базе данных по словотворчеству Хлебникова // Творчество В. Хлебникова и русская литература XX века: поэтика, текстология, традиции. Материалы X Международных Хлебниковских чтений. Астрахань: Изд. дом «Астраханский университет», 2008. С. 241–244.

Перцова Н.Н. Неологизмы Хлебникова в переводах на английский язык // Творчество В. Хлебникова и русская литература XX века: поэтика, текстология, традиции. Материалы X Международных Хлебниковских чтений. Астрахань: Изд. дом «Астраханский университет», 2008. С. 245–247.

Перцова Н.Н. Преломление одних и тех же событий в текстах разных жанров у В. Хлебникова // Международная конференция «Маргиналии 2008: периферия культуры и границы текста». Юрьев-Польский, 3 – 5 октября 2008. М.: НИВЦ МГУ, 2008. С. 102–104.

Разлогова Е.Э. К проблеме изменения статуса лингвистических фигур при переводе // Международная конференция «Маргиналии 2008: периферия культуры и границы текста». Юрьев-Польский, 3 – 5 октября 2008. Тезисы докладов. М.: НИВЦ МГУ, 2008.

Тарумова Н.Т. Н.В.Бугаев – личная переписка (по материалам архивного фонда в ОРКиР НБ МГУ) // Международная конференция «Маргиналии 2008: периферия культуры и границы текста». Юрьев-Польский, 3 – 5 октября 2008. М.: НИВЦ МГУ, 2008. С. 127–129.

Уланова А.В. Автобиография И.А. Ильина как источник для реконструкции генеалогического древа старинного дворянского рода // Международная конференция «Маргиналии 2008: периферия культуры и границы текста». Юрьев-Польский, 3 – 5 октября 2008. Тезисы докладов. М.: НИВЦ МГУ, 2008. С. 131–133.

Членова С.Ф. От дневника к художественному тексту (по материалам архива Н.А.Дмитриевой) // Международная конференция «Маргиналии 2008: периферия культуры и границы текста». Юрьев-Польский, 3 – 5 октября 2008. М.: НИВЦ МГУ. С. 143–146.

Членова С.Ф. Западный таранган (острова Ару) в сопоставлении с другими восточноиндонезийскими языками // Востоковедные чтения 2008. Тезисы докладов научной конференции 8 – 10 октября 2008. М.: Институт востоковедения РАН, 2008. С. 33.

Статьи в интернет-изданиях

Лавошникова Э.К. О компьютерной коррекции психологически обусловленных ошибок правописания в текстах на русском языке. М., 2008. 1,1 п.л.

http://lcl.srcc.msu.ru/library/EL_MISTAKES