COMPUTATIONAL
LEXICOGRAPHY

Lavoshnikova, Elina Constantinovna

Present Position

1967-1970:  Moscow State University

                  Faculty of Mechanics and Mathematics,

                  Department of Mathematical Logics.

1970 – current: Moscow State University

                        Scientific Research Computer Center

                        Currently – Leading Computer Programmer.

E-mail: lavoshnikova@mtu-net.ru

Education and Professional Training

                           Moscow State University

                           Phylological Faculty, Department of Structural and Applied Linguistics.

                           Graduate work –  Department of Structural and Applied Linguistics.

Research Interests

Lexicography and Computer systems of spellchecking, syntax and punctuation. Participated in the creation of first spellcheckers for Russian texts. Created word-formative expanded dictionary for proof-readers based on "Russian Grammar Dictionary" by Zalizniak.

Participated in editing the anthology "The Poetry of Moscow University: from Lomonosov and up to…" www.poesis.ru (printed and Internet editions). Edits the publication of Scientific Research Computer Center "Computational Methods and Programming" www.num.meth.srcc.msu.ru.

Publications

"Computernaya proverka orphographyi vchera, segodnia, zavtra" // Vestnik Moscovskogo universiteta. Serija 9 "Philologiya". 2003 № 5. ("Computer Spellchecking Yesterday, Today, Tomorrow" // Moscow University Bulletin. Series 9 "Philology". 2003 № 5.

"Ob organizatsyi sistemnykh slovarej computernykh orphocorrectorov". Sbornik "Nauchno-tekhnicheskaya informatsiya’. Seriya 2: "Informatsionnyje protsessy y systemy" № 9, 2004.  ("Computer Spellchecking System Dictionaries and their organization". "Science and Engineering Information" Series 2: "Informational Processes and Systems" № 9, 2004. (See www.infolex.ru for the new variant).

"O computernoj  proverke syntaxicheskikh construktsij v textakh na russkom jazyke". // "Informatsionnyje protsessy". Tom 5, № 3, 2005. ("Computer Spellchecking of Syntactic Constructions in Russian Texts". // "Informational Processes" Volume 5, № 3, 2005. (See www.infolex.ru for the new variant).

 "O computernoj  correctsyi psikhologhichesky obuslovlennykh oshibok pravopisaniya v textakh na russkom jazyke". ("Computer Correction of Psychological spelling mistakes in Russian Texts"). (See www.infolex.ru).