Фотогалерея: Лингвистические экспедиции 2007 г.

В 2007 г. на базе лаборатории было организовано и проведено две экспедиции по сбору текстового и словарного материала западных эвенкийских говоров в Эвенкийский муниципальный район Красноярского края. В обеих экспедициях приняли участие студенты Института лингвистики и Центра социальной антропологии РГГУ.

документация говоров западных эвенков, 2007 г.
 

Грант РГНФ 07-04-18027е. Руководитель: Ольга Анатольевна Казакевич (ЛАЛС НИВЦ МГУ) Участники: Елена Михайловна Будянская (ЛАЛС НИВЦ МГУ), Леонид Михайлович Захаров (Филологический факультет МГУ), Евгения Алексеевна Ренковская (выпускница Института лингвистики РГГУ 2007 г.), Евгения Головко, Елена Карвовская, Евгения Коровина, София Лахути, Питер Слезкин (студенты Института лингвистики РГГУ).

Первая экспедиция проходила в июле-августе и работала на севере Эвенкийского муниципального района в поселках Тура, Чиринда и Эконда.

В ходе экспедиций собиралась информация следующих типов:

• Демографическая и социологическая информация

• Социолингвистическая информация

• Лингвистическая информация

• Фольклор

• Традиционная и современная культура

При этом основной была безусловно лингвистическая информация, сбор которой велся  посредством
- озвучивания эвенкийского словаря-тезауруса (словарь включает также ряд грамматических анкет),
- аудио- и видеозаписи текстов,
- расшифровки текстов с помощью информантов.
 

Краткая информация о населении поселков, в которых работала экспедиция (национальный состав и языковая ситуация)

Тура

Население 5616 чел.

Из них

Эвенки 1079 чел. (19 %)

Кеты 21 чел.

Долганы 16 чел.

Нганасаны 4 чел.

Ненцы 1 чел.

Прочие 4495 (80 %)

Чиринда

Население  278 чел.

Из них

Взрослые (от 16) 165 чел.

Дети до 16 лет 113 чел.

Среди взрослого населения

Эвенки 134 (81 %)

Якуты 18 (11 %)

Долганы 2 (2,4 %)

Русские 8 (6,5 %)

Украинцы 3

Белорус 1

Владеют в разной степени эвенкийским языком примерно 100 чел.

Внутрисемейная передача эвенкийского языка прервана

Эконда

Население  335 чел.

Эвенки 313 (93 %)

Якуты 6

Долганы 5

Прочие 11

Владеют в разной степени эвенкийским языком примерно 170 чел.

Внутрисемейная передача эвенкийского языка прервана

Собранные во аремя экспедиции материалы включают:

- 49 текстов на чириндинском говоре продолжительностью от 2 минут до 40 минут - рассказы о жизни (12), охотничьи рассказы (3), фольклорные тексты (28), песни (6) (аудиозапись, видеозапись, расшифровка всех текстов);

- 16 текстов на экондинском говоре продолжительностью от 5 минут до 60 минут - рассказы о жизни (6), охотничьи рассказы (2), фольклорные тексты (8) (аудиозапись, видеозапись, расшифровка всех текстов);

- 1 текст (рассказ о жизни) на учамском говоре северного наречия эвенкийского языка (аудиозапись, видеозапись, расшифровка);

- озвученный эвенкийский словник (содержащий грамматическую информацию) объемом более 2000 единиц, записанный от 8 информантов-носителей чириндинского говора (от 38 да 75 лет), от 4 информантов-носителей экондинского говора (от 52 до 65 лет) и от 1 информанта-носителя учамского говора (57 лет);

- озвученный сокращенный эвенкийский словник объемом 400 единиц, записанный от 2 информантов-носителей чириндинского говора эвенкийского языка в возрасте 12 и 16 лет и от 5 информантов-носителей экондинского говора эвенкийского языка в возрасте от 18 до 35 лет;

- материалы к описанию социолингвистической ситуации (результаты выборочного анкетирования - 72 анкеты, заполненные в Чиринде, 85 анкет из Эконды и 4 из Туры - и копии похозяйственных списков жителей поселков);

- видеоматериалы, отражающие как функционирование эвенкийского языка, так и отдельные этнокультурные реалии современной жизни поселков (10 часов); 

- фотоматериалы (более 2000 кадров).

Вторая экспедиция проходила в августе-сентябре и работала на юге Эвенкийского муниципального района в поселках Ванавара, Стрелка-Чуня и Муторай.

Грант РФФИ 07-0610017. Руководитель: Ольга Анатольевна Казакевич (ЛАЛС НИВЦ МГУ) Участники экспедиции: Евгения Алексеевна Ренковская (выпускница Института лингвистики РГГУ 2007 г.), Дария Вахонева (студентка Института лингвистики РГГУ), Надежда Мамонтова (студентка Центра социальной антропологии РГГУ).

Краткая информация о населении поселков, в которых работала экспедиция (национальный состав и языковая ситуация)

Ванавара

Население 3302 чел.

Из них

Эвенки 315 (10 %)

Прочие 2987 (90 %)

Стрелка-Чуня

Население  202 чел.

Из них

Эвенки 94 (46,5 %)

Прочие (53,5 %)

Владеют в разной степени эвенкийским языком примерно 25 чел.

Внутрисемейная передача эвенкийского языка прервана

Муторай

Население  79 чел.

Эвенки 41 (52 %)

Прочие 38 (48 %)

Владеют в разной степени эвенкийским языком примерно 10 чел., из которых хорошо владеют 3 чел.

Внутрисемейная передача эвенкийского языка прервана.

Собранные во аремя экспедиции материалы включают:

- 25 текстов продолжительностью от 3 минут до 40 минут, записанные от информантов в возрасте от 50 до 83 лет - рассказы о жизни (14), охотничьи рассказы (3), фольклорные тексты (8) (аудиозапись, видеозапись, расшифровка всех текстов);

- 4 песни, записанные от информантов 13 и 47 лет (аудиозапись, видеозапись, расшифровка текстов);

- озвученный эвенкийский словник (содержащий грамматическую информацию) объемом более 2000 единиц, записанный от 6 информантов в пос. Стрелка-Чуня (от 50 до 66 лет) и от 3 информантов в пос. Муторай (от 54 до 70 лет);

- озвученный сокращенный эвенкийский словник объемом 400 единиц, записанный от 7 информантов в пос. Стрелка-Чуня в возрасте от 13 до 52 лет; от 4 информантов в пос. Муторай в возрасте от 45 до 52 лет;

- материалы к описанию социолингвистической ситуации (результаты выборочного анкетирования - 56 анкет, заполненные в Стрелке-Чуне, 42 анкеты из Муторая, 9 анкет из Ванавары - и копии похозяйственных списков жителей поселков);

- видеоматериалы, отражающие как функционирование эвенкийского языка, так и отдельные этнокультурные реалии современной жизни поселков (10 часов); 

- фотоматериалы (более 1000 кадров).

Карта. Эвенкийский муниципальный район Красноярского края